Przejdź do treści
Przewodnik W Punkt Wcześniak po wypisie. Co dalej?

Rozdział 4

Jak czytać wypis

4.1. Wypis to nie wyrok, to lista rzeczy do zrobienia #

Dostajesz kilka kartek pełnych skrótów. Większość z nich opisuje to, co już było: start, leczenie, badania. Tylko część mówi o tym, co ma się wydarzyć: kontrole, leki, terminy. Ten rozdział uczy odróżniać jedno od drugiego.

Weź ołówek. Na swoim wypisie podkreśl wszystko, co jest poleceniem na przyszłość. Zwykle to mniejsza część tekstu. Reszta to historia, którą lekarze piszą dla lekarzy.

Warto poprosić o wypis, zanim opuścisz oddział, żeby można było spokojnie go przeanalizować i omówić potem z lekarzem.

4.2. Anatomia wypisu #

Wzór opisuje przypadek fikcyjny: dziewczynkę urodzoną w 27. tygodniu ciąży, która spędziła na oddziale 93 doby. Przebieg choroby, wyniki badań, dawki i terminy kontroli są w nim fikcyjne.

Pięć miejsc, na które patrzysz najpierw:

1. Tydzień ciąży i masa urodzeniowa

We wzorze:

„Wiek ciążowy: 27 tyg. + 2 dni (GA 27+2)”

„Masa urodzeniowa: 920 g (ELBW)”

Od tego liczysz wiek korygowany (rozdział 5) i od tego zależy, które kontrole są zalecane Twojemu dziecku, na przykład badania oczu w kierunku retinopatii (ROP).

2. Rozpoznania

We wzorze jest ich dziesięć: dwa zasadnicze i osiem współistniejących. Dwa przykłady:

„P22.0 – Zespół zaburzeń oddychania noworodka (RDS). Stan po leczeniu surfaktantem i wentylacji mechanicznej.”

„H35.1 – Retinopatia wcześniacza (ROP), obustronnie, strefa II, stadium 2, bez choroby plus. W trakcie obserwacji okulistycznej.”

Przy każdym rozpoznaniu na swoim wypisie zapytaj: „zamknięte czy do kontroli?”. Skróty objaśnia Słownik.

3. Zalecenia

Zwykle są na końcu. To Twój kalendarz. Każde zalecenie ma mieć: kto, kiedy, gdzie. We wzorze:

„Poradnia Okulistyczna – ROP
Kontrola w dniu 12.10.2026 r.”

„Poradnia Neurologiczna
Kontrola w ciągu 2–4 tygodni.”

„Poradnia Audiologiczna
Kontrola diagnostyczna słuchu zgodnie z zasadami nadzoru nad dzieckiem z czynnikami ryzyka uszkodzenia słuchu.”

W trzecim zaleceniu nie ma terminu. Jeśli na Twoim wypisie brakuje „kiedy”, dopytaj, zanim wyjdziesz.

4. Leki i suplementy

Szukasz czterech rzeczy: nazwa, dawka, pora, do kiedy. We wzorze:

„Cholekalcyferol (wit. D3): (dawka z wypisu) p.o. 1 × dziennie; dalsze dawkowanie do oceny w poradni z uwzględnieniem sposobu żywienia, podaży witaminy D z innych źródeł i czynników ryzyka niedoboru.”

„Żelazo (Fe elementarne): (dawka z wypisu) p.o. w 1 dawce, z uwzględnieniem całkowitej podaży żelaza.”

Leki ze swojego wypisu przepisz na kartę rodziny nr 1.

5. Szczepienia

Sprawdź, które szczepienia dziecko dostało na oddziale i kiedy są następne. We wzorze:

„Szczepienia ochronne: Szczepienia wykonane podczas hospitalizacji odnotowano w indywidualnej karcie uodpornienia. Dalsza realizacja PSO zgodnie z wiekiem kalendarzowym i kwalifikacją lekarską.”

„Kwalifikacja do immunoprofilaktyki RSV zgodnie z obowiązującymi zaleceniami.”

We wzorze nie ma nazw szczepionek. Jest odesłanie do karty uodpornienia.

Cały wzór wypisu (przypadek fikcyjny) #

KARTA INFORMACYJNA LECZENIA SZPITALNEGO

WZÓR EDUKACYJNY – PRZYPADEK FIKCYJNY

Oddział: Oddział Intensywnej Terapii i Patologii Noworodka

Pacjent: Noworodek płci żeńskiej

Data urodzenia: 06.07.2026 r.

Data przyjęcia: 06.07.2026 r.

Data wypisu: 07.10.2026 r.

Czas hospitalizacji: 93 doby

Wiek ciążowy: 27 tyg. + 2 dni (GA 27+2)

Masa urodzeniowa: 920 g (ELBW)

Długość ciała: 35 cm

Obwód głowy: 24,5 cm

Apgar: 5/7/8 pkt w 1., 5. i 10. min.

PMA przy wypisie: 40+4 tyg.

ROZPOZNANIA KOŃCOWE

Rozpoznanie zasadnicze:

P07.2 – Skrajne wcześniactwo (GA 27+2 tyg.).

P07.0 – Skrajnie mała urodzeniowa masa ciała (ELBW – 920 g).

Rozpoznania współistniejące:

  1. P22.0 – Zespół zaburzeń oddychania noworodka (RDS). Stan po leczeniu surfaktantem i wentylacji mechanicznej.
  2. P27.1 – Dysplazja oskrzelowo-płucna (BPD), stopień 1 wg Jensena. Stan po przewlekłej tlenoterapii.
  3. P77 – Martwicze zapalenie jelit (NEC), stadium IIA wg zmodyfikowanej klasyfikacji Bella. Stan po leczeniu zachowawczym.
  4. H35.1 – Retinopatia wcześniacza (ROP), obustronnie, strefa II, stadium 2, bez choroby plus. W trakcie obserwacji okulistycznej.
  5. P91.2 – Leukomalacja okołokomorowa (PVL), postać torbielowata, zmiany obustronne.
  6. P28.4 – Bezdechy wcześniacze. Stan po leczeniu kofeiną.
  7. P61.2 – Niedokrwistość wcześniacza. Stan po przetoczeniu KKCz.
  8. P59.0 – Hiperbilirubinemia wcześniacza. Stan po fototerapii.

EPIKRYZA

Noworodek płci żeńskiej z C I, P I, urodzony w 27+2 tygodniu ciąży drogą cięcia cesarskiego z powodu zagrażającego porodu przedwczesnego, PPROM oraz nieprawidłowego położenia płodu. U matki przeprowadzono prenatalną steroidoterapię (pełny kurs betametazonu).

Po urodzeniu dziecko w stanie ogólnym ciężkim, z niewydolnością oddechową, obniżoną aktywnością spontaniczną, z cechami niedojrzałości. W sali porodowej zastosowano wsparcie oddechowe, następnie intubację dotchawiczą i podaż surfaktantu. Przyjęte do OITN celem dalszego leczenia.

UKŁAD ODDECHOWY

Po urodzeniu rozpoznano RDS na podstawie obrazu klinicznego, badania gazometrycznego oraz RTG klatki piersiowej.

Zastosowano surfaktant dotchawiczo (poraktant alfa, dawka z wypisu). Wentylacja mechaniczna w trybie SIMV przez pierwsze 6 dób życia, następnie ekstubacja do nCPAP. W dalszym przebiegu stosowano HFNC oraz tlenoterapię bierną przez kaniule donosowe.

Ze względu na utrzymującą się zależność od tlenoterapii i przedłużające się zapotrzebowanie na wsparcie oddechowe rozpoznano BPD.

W 36+0 tyg. PMA dziecko wymagało tlenoterapii przez kaniule donosowe (LFNC, przepływ 0,2 l/min), co odpowiada BPD stopnia 1 wg klasyfikacji Jensena (2019).

W badaniach RTG klatki piersiowej obserwowano cechy przewlekłych zmian miąższowych związanych z BPD, bez zmian ogniskowych.

Tlenoterapię zakończono w 38+5 tyg. PMA. Od tego czasu oddech samodzielny powietrzem atmosferycznym, bez istotnych epizodów hipoksemii.

W kontrolnym badaniu ECHO serca bez wykładników nadciśnienia płucnego (PH).

W trakcie hospitalizacji obserwowano nawracające epizody bezdechów wcześniaczych, okresowo z bradykardią i desaturacją (A/B/D). Stosowano cytrynian kofeiny, odstawiony w 35+3 tyg. PMA. W ostatnich 14 dobach hospitalizacji bez istotnych incydentów A/B/D.

PRZEWÓD POKARMOWY I ŻYWIENIE

W pierwszych dobach życia żywienie pozajelitowe (TPN) oraz troficzne żywienie enteralne pokarmem matki przez zgłębnik OGT. Objętość żywienia stopniowo zwiększano zgodnie z tolerancją.

W 20. dobie życia wystąpiły: narastające wzdęcie powłok brzusznych, zalegania żołądkowe, pogorszenie tolerancji żywienia oraz domieszka krwi w stolcu.

W RTG jamy brzusznej uwidoczniono rozdęcie pętli jelitowych i obecność gazu śródściennego (pneumatosis intestinalis), bez cech odmy otrzewnowej. W USG jamy brzusznej bez cech perforacji przewodu pokarmowego.

Rozpoznano NEC w stadium IIA wg Bella.

Wdrożono postępowanie zachowawcze: wstrzymanie żywienia enteralnego (NPO), odbarczenie przewodu pokarmowego przez zgłębnik, TPN, antybiotykoterapię i.v. o szerokim spektrum przez 10 dób, monitorowanie parametrów zapalnych oraz seryjne badania obrazowe jamy brzusznej.

W konsultacji chirurgicznej nie stwierdzono wskazań do leczenia operacyjnego.

Uzyskano stopniową normalizację parametrów zapalnych i ustąpienie objawów brzusznych. W kontrolnych badaniach obrazowych bez cech progresji NEC ani perforacji.

Po zakończeniu okresu wyłączenia żywienia enteralnego wznowiono podaż pokarmu matki, stopniowo zwiększając objętość karmień. Osiągnięto pełne żywienie enteralne. Następnie stopniowo wprowadzano karmienie doustne.

W ostatnim okresie hospitalizacji tolerancja karmień prawidłowa, bez wymiotów żółciowych i objawów niedrożności, stolce oddawane regularnie. Przyrosty masy ciała zadowalające.

OŚRODKOWY UKŁAD NERWOWY

Wykonywano seryjne badania USG przezciemiączkowego (USG p/c).

USG p/c – 12.07.2026 r.: Układ komorowy nieposzerzony. Bez cech krwawienia dokomorowego (IVH). Dyskretne podwyższenie echogeniczności istoty białej okołokomorowej, obustronnie.

USG p/c – 10.08.2026 r.: W okolicach okołokomorowych obustronnie, głównie czołowo-ciemieniowo, widoczne drobne przestrzenie torbielowate w obrębie uprzednio opisywanych obszarów podwyższonej echogeniczności. Obraz odpowiada ewolucji zmian niedokrwienno-niedotlenieniowych istoty białej – PVL, postać torbielowata.

MRI OUN – 28.09.2026 r.: Obraz zmian uszkodzeniowych istoty białej okołokomorowej obustronnie, z obecnością drobnych zmian torbielowatych i cechami miejscowego ubytku objętości istoty białej, odpowiadających przebytej leukomalacji okołokomorowej. Bez cech świeżego krwawienia śródczaszkowego. Bez wodogłowia.

W badaniu neurologicznym przed wypisem: kontakt i reaktywność adekwatne do wieku postmenstruacyjnego, dyskretnie obniżone napięcie mięśniowe osiowe, obecne odruchy noworodkowe. Drgawek klinicznych nie obserwowano.

Z uwagi na rozpoznaną PVL dziecko zakwalifikowano do dalszej wielospecjalistycznej obserwacji neurorozwojowej i wczesnej interwencji fizjoterapeutycznej.

NARZĄD WZROKU

Z uwagi na GA i ELBW objęto dziecko seryjnymi badaniami okulistycznymi w kierunku retinopatii wcześniaków (ROP).

Pierwsze badanie przeprowadzono około 31. tygodnia PMA. Stwierdzono niedojrzałość unaczynienia siatkówki.

W kolejnych badaniach obserwowano rozwój ROP w strefie II, początkowo stadium 1, następnie stadium 2.

Ostatnie badanie okulistyczne – 05.10.2026 r.:

  • OP: ROP, strefa II, stadium 2, bez choroby plus.
  • OL: ROP, strefa II, stadium 2, bez choroby plus.
  • Bez cech progresji w porównaniu z badaniem poprzednim.
  • Na obecnym etapie brak wskazań do laseroterapii lub iniekcji anty-VEGF.

Zalecana dalsza ścisła kontrola okulistyczna. Badania przesiewowe w kierunku aktywnej ROP nie zostały zakończone.

UKŁAD KRWIOTWÓRCZY

W trakcie hospitalizacji obserwowano postępującą niedokrwistość wcześniaczą. Z uwagi na obniżenie stężenia Hb oraz współistniejącą niewydolność oddechową przetoczono jednokrotnie koncentrat krwinek czerwonych (KKCz), bez powikłań poprzetoczeniowych.

Po uzyskaniu pełnego żywienia enteralnego rozpoczęto suplementację preparatem żelaza.

Ostatnia morfologia krwi: Hb 10,4 g/dl, Hct 31%, PLT 282 G/l, retikulocyty 3,3%.

Bez cech czynnego krwawienia. Zalecono kontynuację suplementacji Fe oraz kontrolę parametrów czerwonokrwinkowych.

INFEKCJE

Ze względu na skrajne wcześniactwo, PPROM oraz czynniki ryzyka zakażenia okołoporodowego pobrano posiew krwi i wdrożono empiryczną antybiotykoterapię i.v.

Posiew krwi jałowy, bez potwierdzenia wczesnego zakażenia bakteryjnego.

W okresie NEC prowadzono odrębną antybiotykoterapię i.v., z monitorowaniem markerów stanu zapalnego.

Przy wypisie bez klinicznych i laboratoryjnych wykładników aktywnego zakażenia.

INNE PROBLEMY OKRESU NOWORODKOWEGO

W pierwszym tygodniu życia hiperbilirubinemia pośrednia wymagająca fototerapii. Uzyskano normalizację stężenia bilirubiny.

Kontrolne USG jamy brzusznej po zakończonym leczeniu NEC: bez istotnych odchyleń.

Badanie ECHO serca: bez istotnej hemodynamicznie wady serca, bez echokardiograficznych wykładników PH.

BADANIA PRZESIEWOWE I KONSULTACJE

Badanie przesiewowe słuchu: AABR – PASS obustronnie. Ze względu na obciążony wywiad okołoporodowy i długotrwałą hospitalizację w OITN zalecono dalszą kontrolę audiologiczną.

Badania przesiewowe w kierunku wrodzonych wad metabolicznych i endokrynopatii: Wykonane zgodnie z programem badań przesiewowych noworodków. Wyniki prawidłowe.

Konsultacja neurologiczna: Zmiany o charakterze PVL obustronnie w MRI OUN. Dziecko z grupy wysokiego ryzyka zaburzeń neurorozwojowych. Wskazana dalsza obserwacja neurologiczna, ocena rozwoju psychoruchowego i wczesna interwencja.

Konsultacja okulistyczna: ROP w stadium 2, strefa II, obustronnie, bez plus. Dalsza obserwacja.

Konsultacja chirurgiczna: Stan po NEC IIA, aktualnie bez wskazań do leczenia operacyjnego.

Konsultacja fizjoterapeutyczna: Zalecona wczesna, indywidualnie dobrana terapia neurorozwojowa i instruktaż pielęgnacyjny dla opiekunów.

Szczepienia ochronne: Szczepienia wykonane podczas hospitalizacji odnotowano w indywidualnej karcie uodpornienia. Dalsza realizacja PSO zgodnie z wiekiem kalendarzowym i kwalifikacją lekarską.

STAN PRZY WYPISIE

Noworodek w stanie ogólnym dobrym, wydolny krążeniowo i oddechowo, stabilny termicznie, bez cech aktywnego zakażenia.

Oddech własny, miarowy, bez cech wzmożonego wysiłku oddechowego. SpO₂ 96–99% w powietrzu atmosferycznym. Bez konieczności tlenoterapii domowej. Bez istotnych incydentów bezdechów, bradykardii i desaturacji w okresie obserwacji przed wypisem.

Brzuch miękki, niebolesny, bez wzdęcia. Perystaltyka zachowana. Tolerancja żywienia doustnego prawidłowa, bez istotnych zalegań i wymiotów.

Mocz i stolce oddawane prawidłowo.

W badaniu neurologicznym dyskretne obniżenie napięcia osiowego. Bez drgawek.

Parametry antropometryczne:

  • Masa ciała: 3150 g
  • Długość ciała: 49 cm
  • Obwód głowy: 34 cm
  • PMA: 40+4 tyg.

Przyrosty masy ciała w ostatnim tygodniu hospitalizacji zadowalające.

Dziecko wypisano do domu pod opiekę rodziców, z zaleceniem dalszej wielospecjalistycznej opieki ambulatoryjnej.

ZALECENIA POSZPITALNE

1. Żywienie

  1. Kontynuować żywienie pokarmem matki, doustnie, według ustalonego schematu żywieniowego. Orientacyjna objętość w dniu wypisu: 8 × 60 ml/dobę.
  2. Dostosowywać objętość karmień do aktualnej masy ciała, tolerancji pokarmu oraz zaleceń poradni neonatologicznej.
  3. Z uwagi na stan po NEC oraz BPD wskazana regularna ocena stanu odżywienia, dynamiki przyrostów masy i tolerancji żywienia.
  4. Kontrola masy ciała w POZ w ciągu 48–72 godzin od wypisu, następnie według indywidualnych zaleceń.

2. Farmakoterapia

  • Cholekalcyferol (wit. D3): (dawka z wypisu) p.o. 1 × dziennie; dalsze dawkowanie do oceny w poradni z uwzględnieniem sposobu żywienia, podaży witaminy D z innych źródeł i czynników ryzyka niedoboru.
  • Żelazo (Fe elementarne): (dawka z wypisu) p.o. w 1 dawce, z uwzględnieniem całkowitej podaży żelaza. Dawkę przeliczać na aktualną masę ciała i korygować według wyników badań oraz zaleceń lekarza.

Na dzień wypisu bez wskazań do dalszej tlenoterapii, stosowania leków rozszerzających oskrzela i kontynuacji leczenia kofeiną.

3. Kontrole specjalistyczne

Poradnia Neonatologiczna / Patologii Noworodka

Kontrola w ciągu 7–14 dni od wypisu. Ocena wzrastania, tolerancji żywienia, suplementacji i stanu ogólnego.

Poradnia Okulistyczna – ROP

Kontrola w dniu 12.10.2026 r.

Kontynuować badania do czasu zakończenia nadzoru nad aktywną ROP przez okulistę. Termin kontroli obligatoryjny ze względu na ryzyko progresji zmian siatkówkowych.

Poradnia Neurologiczna

Kontrola w ciągu 2–4 tygodni. Ocena neurologiczna i neurorozwojowa z uwzględnieniem PVL oraz wieku skorygowanego. Dalszy plan badań neuroobrazowych według neurologa.

Poradnia Rehabilitacyjna / Fizjoterapia pediatryczna

Rozpoczęcie opieki w ramach wczesnej interwencji neurorozwojowej. Dalsze postępowanie zależnie od oceny funkcjonalnej.

Poradnia Pulmonologiczna / Neonatologiczna

Kontrola w ciągu 4 tygodni ze względu na BPD. Ocena toru i częstości oddychania, utlenowania oraz dynamiki wzrastania.

Poradnia Gastroenterologiczna / Chirurgiczna

Kontrola po przebytym NEC zgodnie z zaleceniem konsultacyjnym. Obserwacja pod kątem późnych powikłań, w szczególności zwężeń pozapalnych jelita.

Poradnia Audiologiczna

Kontrola diagnostyczna słuchu zgodnie z zasadami nadzoru nad dzieckiem z czynnikami ryzyka uszkodzenia słuchu.

4. Badania kontrolne

  • Morfologia krwi z rozmazem i retikulocytami za 10–14 dni.
  • Ferrytyna i dalsza ocena gospodarki żelazowej według poradni.
  • Ocena gospodarki wapniowo-fosforanowej i aktywności ALP, stosownie do ryzyka osteopenii wcześniaczej.
  • Kontrolne USG p/c / dalsze neuroobrazowanie według wskazań neurologa.

5. Profilaktyka

  • Kontynuacja szczepień ochronnych zgodnie z aktualnym PSO.
  • Kwalifikacja do immunoprofilaktyki RSV zgodnie z obowiązującymi zaleceniami.
  • Ograniczenie ekspozycji na infekcje dróg oddechowych, zwłaszcza w sezonie epidemicznym, z uwagi na BPD.
  • Unikanie ekspozycji na dym tytoniowy.
  • Kontynuowanie opieki rozwojowej z uwzględnieniem wieku skorygowanego.

6. Objawy alarmowe

W przypadku narastających zaburzeń oddychania, bezdechów, sinicy, znacznego pogorszenia tolerancji karmienia, wymiotów żółciowych, narastającego wzdęcia brzucha, krwi w stolcu, zaburzeń świadomości, drgawek lub objawów ciężkiej infekcji wskazana jest pilna ocena w warunkach szpitalnych.

Przy bezdechu, sinicy lub ciężkiej niewydolności oddechowej – wezwanie ZRM.

Dokument opracowany wyłącznie jako wzór edukacyjny. Przebieg choroby, wyniki badań, dawki i terminy kontroli są fikcyjne i nie stanowią zaleceń dla konkretnego pacjenta.

4.3. Dziesięć pytań na pierwszą wizytę u pediatry #

Pierwsza wizyta u pediatry po wypisie decyduje o tym, czy przez następny rok będziecie zespołem. Idź z wypisem i z tą kartką.

  1. Na co mamy zwracać uwagę do następnej wizyty?
  2. Kiedy mamy przyjść wcześniej albo zadzwonić?
  3. Czy dawki leków i witamin zmieniają się, gdy dziecko rośnie? Do kiedy je podawać?
  4. Czy dziecko dobrze przybiera na wadze?
  5. Jakie badania i kontrole są przed nami i kto na nie kieruje?
  6. Czy potrzebujemy skierowania do okulisty, neurologa, fizjoterapeuty albo audiologa?
  7. Czy szczepienia idą zwykłym kalendarzem, czy czegoś potrzeba więcej?
  8. Czy dziecko kwalifikuje się do ochrony przed RSV w tym sezonie?
  9. Co możemy robić w domu, żeby wspierać rozwój?
  10. Czy może Pani albo Pan zapisać zalecenia na kartce?

💬 Zdanie, gdy słyszysz „wyrośnie z tego”: „Rozumiem. Proszę zapisać w karcie, że zgłaszam niepokój i że odmówiono skierowania.”

4.4. Słownik: skróty z wypisu po ludzku #

Słownik jest jeden dla całego przewodnika (zobacz Słownik).

Skróty ze wzoru wypisu, których nie ma w słowniku #

SkrótRozwinięcieGdzie we wzorze
GAwiek ciążowy„Wiek ciążowy: 27 tyg. + 2 dni (GA 27+2)”
ELBWskrajnie mała urodzeniowa masa ciała„Skrajnie mała urodzeniowa masa ciała (ELBW – 920 g)”
PMAwiek postmenstruacyjny: tydzień ciąży, w którym dziecko się urodziło, plus tygodnie życia po urodzeniu; „PMA 40+4” znaczy, że dziecko jest w wieku odpowiadającym 40 tygodniom i 4 dniom ciąży.„PMA przy wypisie: 40+4 tyg.”
P07.2, P22.0, H35.1 i inne kody przed rozpoznaniamikod rozpoznania z Międzynarodowej Klasyfikacji Chorób ICD-10, na przykład P07.2 to skrajne wcześniactwo; kod przyda się w urzędzie i u nowego lekarza.„Rozpoznania końcowe”
KKCzkoncentrat krwinek czerwonych„przetoczono jednokrotnie koncentrat krwinek czerwonych (KKCz)”
C I, P Iciąża pierwsza, poród pierwszy„Noworodek płci żeńskiej z C I, P I”
PPROMprzedwczesne pęknięcie pęcherza płodowego przed 37. tygodniem ciąży, zanim zaczął się poród„z powodu zagrażającego porodu przedwczesnego, PPROM”
OITNoddział intensywnej terapii noworodka„Przyjęte do OITN celem dalszego leczenia”
RTGzdjęcie rentgenowskie, czyli prześwietlenie, tu klatki piersiowej.„RTG klatki piersiowej”
SIMVtryb pracy respiratora, w którym respirator podaje ustaloną przez lekarza liczbę oddechów, zgranych z własnymi oddechami dziecka.„Wentylacja mechaniczna w trybie SIMV”
nCPAPCPAP podawany przez nos: powietrze pod stałym, delikatnym ciśnieniem, dziecko oddycha samo (zobacz hasło CPAP).„ekstubacja do nCPAP”
HFNCogrzane i nawilżone powietrze, czasem z tlenem, podawane przez nos dużym przepływem przez cienkie kaniule; stosowane zamiast CPAP.„stosowano HFNC”
LFNCtlen podawany przez nos małym przepływem przez cienkie kaniule (wąsy)„tlenoterapii przez kaniule donosowe (LFNC, przepływ 0,2 l/min)”
ECHOecho serca, czyli badanie USG serca (echokardiografia).„W kontrolnym badaniu ECHO serca”
PHnadciśnienie płucne„bez wykładników nadciśnienia płucnego (PH)”
A/B/Dbezdechy, bradykardia, desaturacja„epizody bezdechów wcześniaczych, okresowo z bradykardią i desaturacją (A/B/D)”
TPNżywienie pozajelitowe„żywienie pozajelitowe (TPN)”
OGTcienka rurka wprowadzona przez usta do żołądka, przez którą podaje się mleko„przez zgłębnik OGT”
NPOwstrzymanie żywienia enteralnego„wstrzymanie żywienia enteralnego (NPO)”
i.v.dożylnie, czyli lek podany do żyły„antybiotykoterapię i.v.”
USG (jamy brzusznej)badanie ultrasonograficzne, tu brzucha (zobacz 3.2).„W USG jamy brzusznej”
OUNośrodkowy układ nerwowy, czyli mózg i rdzeń kręgowy; „MRI OUN” to rezonans magnetyczny mózgu„MRI OUN”
OP, OLoko prawe, oko lewe„OP: ROP, strefa II, stadium 2”, „OL: ROP, strefa II, stadium 2”
anty-VEGFlek podawany zastrzykiem do oka, który hamuje rozrost nieprawidłowych naczyń siatkówki w retinopatii wcześniaków.„iniekcji anty-VEGF”
Hbhemoglobina; jej stężenie we krwi pokazuje, czy dziecko nie ma niedokrwistości (zobacz hasło „niedokrwistość”).„obniżenie stężenia Hb”, „Hb 10,4 g/dl”
Hcthematokryt: jaka część krwi, w procentach, to krwinki czerwone„Hct 31%”
PLTpłytki krwi, które pomagają krwi krzepnąć„PLT 282 G/l”
Feżelazo„Żelazo (Fe elementarne)”
AABRautomatyczne badanie słuchu, w którym elektrody na główce śpiącego dziecka rejestrują odpowiedź nerwu słuchowego i pnia mózgu na dźwięk„Badanie przesiewowe słuchu: AABR – PASS obustronnie”
PASSwynik prawidłowy badania przesiewowego; u wcześniaka nie zwalnia z kontroli u audiologa, jeśli zalecił ją szpitaljak wyżej
PSOProgram Szczepień Ochronnych, czyli ogłaszany co roku przez Głównego Inspektora Sanitarnego kalendarz szczepień obowiązkowych i zalecanych.„Dalsza realizacja PSO”
POZpodstawowa opieka zdrowotna, czyli Twoja przychodnia: lekarz, pielęgniarka i położna POZ.„Kontrola masy ciała w POZ”
wit. D3cholekalcyferol„Cholekalcyferol (wit. D3)”
j.m.jednostka międzynarodowa, miara ilości niektórych witamin, na przykład witaminy Dprzy dawce witaminy D3
p.o.doustnie, czyli lek podany do buzi„p.o. 1 × dziennie”
mc.masy ciała; „na kg mc.” znaczy: na każdy kilogram masy ciała dzieckaprzy dawkach liczonych na kilogram masy ciała
ALPfosfataza zasadowa, enzym we krwi; jego poziom pomaga ocenić, czy kości wcześniaka dobrze się wapnieją„aktywności ALP”
RSVsyncytialny wirus oddechowy, częsty w sezonie jesienno-zimowym; u części małych dzieci, zwłaszcza wcześniaków, zakażenie przebiega ciężko.„immunoprofilaktyki RSV”
ZRMzespół ratownictwa medycznego, czyli karetka; wzywasz go pod numerem 112 albo 999.„wezwanie ZRM”

Trzy skróty ze wzoru są w słowniku pod inną pisownią: „USG p/c” (hasło „USG pc”), „nCPAP” (hasło „CPAP”), „bezdechy wcześniacze” (hasło „AOP”).

4.5. Co z wypisem zrobić fizycznie #

  1. Zrób zdjęcie każdej strony i trzymaj w telefonie (📱 w aplikacji: Plecak). Oryginał w teczce, kopie do poradni i do wniosku o orzeczenie.
  2. Przepisz z wypisu na kartę rodziny nr 1 „Moje dziecko w liczbach”: tydzień ciąży, masa, rozpoznania do kontroli, leki, terminy. Tę kartę pokazujesz każdemu nowemu lekarzowi, zamiast opowiadać od początku.
  3. Wklej kalendarz z rozdziału 5 na lodówkę.

📖 Więcej o samym oddziale i badaniach: „Niezbędnik rodzica wcześniaka” (Fundacja Wcześniak Rodzice-Rodzicom), bezpłatnie na wczesniak.pl; „Pierwsze dni wcześniaka” (Fundacja Ernesta).

W nagłym zagrożeniu życia dzwoń 112 Pierwsza pomoc Co pilne, co może poczekaćCo pilne